Revisionist Tragedy: Luhrmann’s Gatsby and the Knight of FaithMay 18, 2013 at 11:52 am | Posted in fiction, film, love | 1 Comment
I liked Baz Luhrmann’s The Great Gatsby — the visual extravagance was eminently appropriate, the movie was surprisingly willing to poke fun at its own absurdity, and I even liked the controversial hip-hop soundtrack, which I thought added to the dizzying disorientation of the party scenes and also marked the movie unmistakably as an artifact of the present moment rather than a “faithful” reconstruction of history. I’m just going to take issue with one little bit of the movie today, and that’s the end, where Gatsby dies (spoiler alert!) while waiting for a telephone call from Daisy. In the movie and the book both, Nick leaves Gatsby the morning after the accident promising to call him later, and Gatsby says “I suppose Daisy’ll call too,” and expects Nick to corroborate this hope. Then, in the movie, we see Gatsby waiting by the telephone, and having the telephone brought out to the pool, intercut with Nick moping at his office and with Daisy sitting by her own telephone, presumably thinking about calling Gatsby and taking him up on his offer of a life together. Finally the phone rings at Gatsby’s pool, and he thinks (and says) “Daisy!” as he climbs hopeful and starry-eyed up the pool ladder, only to be shot in the back and to fall backwards in stunned slow motion. After he’s dead it’s revealed that it was only Nick on the phone, worried about Gatsby.
It had been a long time since I’d last read The Great Gatsby cover to cover, but I was pretty darn sure this last gasp of hope, the ringing phone that might have been Daisy, was not in the book. And indeed it is not — at least, not exactly. Furthermore, I recognized this revisionist ending — it’s a version of the ending of Luhrmann’s Romeo + Juliet, where Juliet wakes up from the sleep-drug before rather than after Romeo dies from the poison he’s just downed, allowing for the two of them to have an agonizing few seconds of “OH SHIIIIIIIT” eye-contact before Romeo succumbs. And that, of course, was also DiCaprio. So here we have, for the second time, Luhrmann giving DiCaprio an unauthorized minor revision to the source material in which his character sees both love and death in the same moment — the sudden, surprising promise of the one being unraveled before his eyes by the imminent certainty of the other.
In R + J, it’s certainly not in the original script, but it’s at least a choice a director could legitimately make — it involves no alteration to the spoken words. In Gatsby, it’s part of a pattern in which Luhrmann alters the text to remove ambiguities and make Gatsby more purely into a symbol of undying, incorruptible hope. Significantly, Luhrmann leaves out the punchline in what turn out to be Nick’s final words to Gatsby:
“’They’re a rotten crowd,’ I shouted across the lawn. ‘You’re worth the whole damn bunch put together.’
I’ve always been glad I said that. It was the only compliment I ever gave him, [because I disapproved of him from beginning to end.]”
The excision of the remark in brackets from the film’s narration is one of many small ways in which the film gives us a Nick who is more thoroughly starry-eyed about Gatsby than is the character in the book. The invented scene with the telephone call is another, more significant revision in this vein. First of all, the book is cagier about what phone call Gatsby is even waiting for. He certainly says to Nick that he hopes Daisy will call, but when Nick tries to call Gatsby he never gets through and is told that the line is being held open “for Detroit” — whereas in the movie, we see Gatsby specifically telling his butler not to take Detroit’s call, as well as shots of Daisy thinking about calling (which the book never gives us reason to think that she does). The book doesn’t actually “show” Gatsby’s death, but here’s Nick’s imagining of Gatsby’s final moments:
“No telephone message arrived but the butler went without his sleep and waited for it until four o’clock — until long after there was anyone to give it to if it came. I have an idea that Gatsby himself didn’t believe it would come and perhaps he no longer cared. If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream. He must have looked up at an unfamiliar sky through frightening leaves and shivered as he found what a grotesque thing a rose is and how raw the sunlight was upon the scarcely created grass. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about… like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.”
This is nearly the opposite of the scene in the movie — not only does no call come, but Nick thinks that Gatsby has finally lost hope, and rather than a final glorious moment of possibility, Gatsby’s death is imagined as almost being caused by giving up on hope. Letting go of hope has caused formerly lovely sights to become “frightening” and “grotesque,” and it is this terrible “new world” that sends forth the ghost-like form of Gatsby’s murderer in the final line here. Luhrmann, on the other hand, prefers Gatsby to remain a perfect, unspoiled symbol of hope until the end. His revision of this scene makes melodramatic tragedy out of Gatsby’s vision of love snatched away by death, and backs away from the deeper tragedy that Fitzgerald draws, of the world’s very animating soul draining out as hope dims.
I’m sure I’m not the first person to compare Gatsby to the Kierkegaardian knight of faith, who says to himself that even though his love is impossible, “I nevertheless believe that I shall get her, namely on the strength of the absurd, on the strength of the fact that for God all things are possible.” The thing about the knight of faith, though, is that he has first to accept that his love is really not possible in this world, and I don’t think Luhrmann’s Gatsby ever gets there. For one thing, Luhrmann takes away the condition that the love be thoroughly impossible by showing those scenes of Daisy with the telephone, thinking about calling. She even reaches for the phone at one point, and the camera cuts back to Gatsby’s phone ringing, and his emergence from the pool only to be shot, allowing viewers to think along with Gatsby that this is in fact Daisy calling. The slow-motion tragedy of Gatsby falling back into the pool is the moment of Romeo seeing his future with Juliet being drawn away from him by the tunnel of his own death — it’s not until afterwards that viewers get the punchline that it was just Nick on the phone. Gatsby’s hope that Daisy will call is not at all unreasonable or absurd in the movie, which takes away some of its poignancy.
To be honest, I’m not sure that Fitzgerald’s Gatsby qualifies as a true knight of faith, either. Kierkegaard explains that “childlike simplicity and innocence” can also account for impossible hope that is just naïveté rather than true faith based on the renunciation of earthly possibility. But Fitzgerald’s vision of Gatsby is nonetheless darker and more complex than Luhrmann’s, and Gatsby’s last moments are an experience of a dead, empty world left lifeless when hope has gone: “He must have looked up at an unfamiliar sky through frightening leaves and shivered as he found what a grotesque thing a rose is and how raw the sunlight was upon the scarcely created grass. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about…”. What’s striking about these lines is the transformation of natural beauty into uncanny horror. And is Gatsby himself one of these “poor ghosts, breathing dreams like air”? If so, it’s another transformation, from a vision of himself as drawing strength and vigor from his dream to one of himself barely clinging to life through it. Another line of Kierkegaard’s comes to mind: “Through faith I don’t renounce anything, on the contrary in faith I receive everything.” It’s as though Gatsby’s faith has been giving him the world up until this moment, and now suddenly the world is taken away — even though it’s still in front of his face. It’s not just Daisy who vanishes in this tragedy, but everything — and not because of Gatsby’s death, but because he wretchedly remains alive. Fortunately, this world of shadows sends forth its avenging angel.